Dear Mom and Dad,
I met your daughter a couple weeks ago and had a nice conversation with her and two of her friends as we sat on the sidewalk under the bridge. They were sitting on a blanket when I offered them each a bottle of water and some fruit. We all talked for a while.
I saw her last night around 9:00 pm. She said she wasn’t feeling well and was upset because she couldn’t find a date. I asked if I could give her a hug and she said yes. As I hugged your daughter for you, I quietly told her that I prayed that one day soon she would no longer feel that she needs to find dates so she can feel better. She looked up at me with a tiny tear in her eye and quietly nodded her head in agreement.
Unlike that afternoon when we first met when everyone was in jeans and tee shirts, your daughter last night was wearing tight dress pants, a revealing blouse, and suggestive bra, all her interpreted requirements for finding a date to feel better. This must grieve you so much as it does me. Her thinned face and chest is pimpled not with the acne of her aging adolescence but with the damage of her addiction.
Mom, Dad, your daughter loves you. Your daughter needs you. She doesn’t need that burned bridge that was created by all she has done that has hurt you so deeply. She needs a toll bridge upon which to return to you while agreeing to certain reasonable and achievable requirements mutually determined.
Deep in her heart, she knows how much she has hurt you. She’s ashamed of her behavior and her outward appearance. She needs to know you still love her regardless of the pain she has caused and how she looks.
She is still your daughter. Her body may have lost considerable weight and her skin may be damaged. Her personality may not be what you remember from better days but she is still your daughter. She looks at herself in a mirror or in the reflection of my car's side window and compares it to a Facebook picture of not so long ago and she outwardly grieves and longs for the appearance of the woman who she used to be. She is still your daughter and she is still she.
Luke 15:11-32, provides a wonderful template upon which to develop your plan for accepting your daughter home. In this story, the father did not stop his son from leaving. He did not burn a bridge. He waited and looked to the horizon for the first sign of his son’s walk home. It was his son’s decision to start walking home. As soon as his father could get to him, he celebrated. He did not dwell on the pain caused by his son. He moved forward with a party to celebrate his son’s return.
Mom, Dad, does your daughter know that the bridge between you and her is a toll bridge and not a burnt bridge? There in may lay the first step to your daughter’s healing journey home.
Sincerely,
Chris
____________________________________________
I have had a request for a Spanish Translation: Thank you Google Translator! Please let me know if you see an inaccurate translation.
He tenido una solicitud de traducción al español: Gracias Traductor de Google! Por favor, hágamelo saber si ve una traducción incorrecta.
¿Sabe su hija?
Queridos papá y mamá,
Conocí a su hija un par hace semanas y tenía una conversación agradable con ella y dos de sus amigos mientras que nos sentamos en la acera debajo del puente. Estaban sentados en una manta cuando les ofrecí una botella de agua y fruta. Todos hablamos por un tiempo.
La vi anoche alrededor de las 9:00 pm. Ella dijo que no se sentía bien y estaba molesta porque no podía encontrar una cita. Le pregunté si podía darle un abrazo y ella dijo que sí. Mientras abrazaba a su hija por usted, le dije en voz baja que rezaba para que algún día ella ya no sintiera que necesitaba encontrar fechas para que pudiera sentirse mejor. Ella me miró con una pequeña lágrima en el ojo y silenciosamente asintió con la cabeza de acuerdo.
A diferencia de esa tarde cuando nos conocimos cuando todo el mundo estaba en pantalones vaqueros y camisetas, su hija anoche estaba usando pantalones ajustados, una blusa reveladora y su sugestivo sujetador, todos sus requerimientos interpretados para encontrar una cita para sentirse mejor. Esto debe doler tanto como a mí. Su rostro adelgazado y el pecho no está acentuado con el acné de su adolescencia envejecida, pero con el daño de su adicción.
Mamá, papá, tu hija te ama. Tu hija te necesita. Ella no necesita ese puente quemado que fue creado por todo lo que ha hecho que te ha lastimado tan profundamente. Ella necesita un puente de peaje sobre el que volver a usted, mientras que el acuerdo de ciertos requisitos razonables y alcanzables mutuamente determinado.
En el fondo de su corazón, sabe cuánto te ha lastimado. Ella se avergüenza de su comportamiento y de su aspecto exterior. Ella necesita saber que todavía la ama independientemente del dolor que ha causado y de cómo se ve.
Ella sigue siendo tu hija. Su cuerpo puede haber perdido peso considerable y su piel puede ser dañada. Su personalidad puede no ser lo que recuerdas de días mejores, pero ella sigue siendo tu hija. Ella se mira en un espejo o en el reflejo de la ventana lateral de mi coche y lo compara con una foto de Facebook de no hace mucho tiempo y ella externamente se aflige y anhela la apariencia de la mujer que solía ser. Ella sigue siendo su hija y ella sigue siendo ella.
Lucas 15: 11-32, proporciona una maravillosa plantilla sobre la cual desarrollar su plan para aceptar a su hija en casa. En esta historia, el padre no impidió que su hijo se fuera. No quemó un puente. Esperó y miró hacia el horizonte para el primer signo de la marcha de su hijo a casa. Fue la decisión de su hijo de empezar a caminar a casa. Tan pronto como su padre pudo llegar a él, celebró. No se detuvo en el dolor causado por su hijo. Él avanzó con una fiesta para celebrar el regreso de su hijo.
Mamá, papá, ¿su hija sabe que el puente entre tú y ella es un puente de peaje y no un puente quemado? Allí, puede sentar el primer paso para el viaje de curación de su hija a casa.
Sinceramente,
Chris
____________________________________________
I have had a request for a Spanish Translation: Thank you Google Translator! Please let me know if you see an inaccurate translation.
He tenido una solicitud de traducción al español: Gracias Traductor de Google! Por favor, hágamelo saber si ve una traducción incorrecta.
¿Sabe su hija?
Queridos papá y mamá,
Conocí a su hija un par hace semanas y tenía una conversación agradable con ella y dos de sus amigos mientras que nos sentamos en la acera debajo del puente. Estaban sentados en una manta cuando les ofrecí una botella de agua y fruta. Todos hablamos por un tiempo.
La vi anoche alrededor de las 9:00 pm. Ella dijo que no se sentía bien y estaba molesta porque no podía encontrar una cita. Le pregunté si podía darle un abrazo y ella dijo que sí. Mientras abrazaba a su hija por usted, le dije en voz baja que rezaba para que algún día ella ya no sintiera que necesitaba encontrar fechas para que pudiera sentirse mejor. Ella me miró con una pequeña lágrima en el ojo y silenciosamente asintió con la cabeza de acuerdo.
A diferencia de esa tarde cuando nos conocimos cuando todo el mundo estaba en pantalones vaqueros y camisetas, su hija anoche estaba usando pantalones ajustados, una blusa reveladora y su sugestivo sujetador, todos sus requerimientos interpretados para encontrar una cita para sentirse mejor. Esto debe doler tanto como a mí. Su rostro adelgazado y el pecho no está acentuado con el acné de su adolescencia envejecida, pero con el daño de su adicción.
Mamá, papá, tu hija te ama. Tu hija te necesita. Ella no necesita ese puente quemado que fue creado por todo lo que ha hecho que te ha lastimado tan profundamente. Ella necesita un puente de peaje sobre el que volver a usted, mientras que el acuerdo de ciertos requisitos razonables y alcanzables mutuamente determinado.
En el fondo de su corazón, sabe cuánto te ha lastimado. Ella se avergüenza de su comportamiento y de su aspecto exterior. Ella necesita saber que todavía la ama independientemente del dolor que ha causado y de cómo se ve.
Ella sigue siendo tu hija. Su cuerpo puede haber perdido peso considerable y su piel puede ser dañada. Su personalidad puede no ser lo que recuerdas de días mejores, pero ella sigue siendo tu hija. Ella se mira en un espejo o en el reflejo de la ventana lateral de mi coche y lo compara con una foto de Facebook de no hace mucho tiempo y ella externamente se aflige y anhela la apariencia de la mujer que solía ser. Ella sigue siendo su hija y ella sigue siendo ella.
Lucas 15: 11-32, proporciona una maravillosa plantilla sobre la cual desarrollar su plan para aceptar a su hija en casa. En esta historia, el padre no impidió que su hijo se fuera. No quemó un puente. Esperó y miró hacia el horizonte para el primer signo de la marcha de su hijo a casa. Fue la decisión de su hijo de empezar a caminar a casa. Tan pronto como su padre pudo llegar a él, celebró. No se detuvo en el dolor causado por su hijo. Él avanzó con una fiesta para celebrar el regreso de su hijo.
Mamá, papá, ¿su hija sabe que el puente entre tú y ella es un puente de peaje y no un puente quemado? Allí, puede sentar el primer paso para el viaje de curación de su hija a casa.
Sinceramente,
Chris
No comments:
Post a Comment